Pau Sanchez

Tras hablar de  lo básico para irse a vivir a UK, y de hablar de como funcionan los contratos de luz y calefacción en UK, hoy le toca el turno a Internet y el telefono.

Internet y teléfono:

• Depende de la zona en la que vivas igual hay más o menos proveedores, puedes buscar el que quieras. Eso sí,es recomendable apuntarte los telefonos a los que hay que llamar antes de ir, ya que una vez allí no tendrás internet ni teléfono :p. Claro que si tienes portatil, siempre puedes conectarte a alguna wifi de alguna cafetería, o si vas a trabajar, siempre prodrás llamar desde la oficina.
• British Telecom (BT para los colegas), va bien, pero es CAAAAAARA. Tienes que contratar linea de telefono (unas 10-15 libras/mes?) y luego internet (unas 25 libras más?)
• Luego hay otras compañias como Virgin (efectivamente, todavía puede ser más caro)
• Y finalmente otras como Tiscali que ahora es talktalk http://broadband.talktalk.co.uk/products/broadband que es más barata que BT, y el servicio es similar
• Lo único que tienes que mirar, es que diga Unlimited download allowance porque si no, cuando te bajes los primeros 20 GB (o los que sean) pam, a pagar un extra
• Ale, ya está, ahora busca, compara, y si encuentras algo mejor, compra! ;)

Sobre el teléfono. Realmente no se que planes de tarifas tendrá la compañía con la que contrates la línea, pero si tienes ordenador e internet, siempre puedes usar Skype para llamar a España, claro que también puedes usar el Messenger, o cualquier otro cliente de mensajería instantánea… y no te gastas ni un céntimo extra.

En próximas entregas hablaré de los bancos, del TV license y de volar a tierras inglesas.

Anteriormente comenté las cosas básicas para alquilar un piso en el Reino Unido. Seguro que me dejé mil cosas, pero por eso son las cosas básicas.

Hoy toca hablar sobre calefacción y electricidad.

Sobre calefacción y luz (electricidad / gas):

1. Hay pisos con estufas radiantes por toda la casa, pisos con calefacción central (central heating), pisos con suelo radiante eléctico (floor heating?), …
2. Realmente el gas imagino que saldrá más barato que la electricidad, yo el año pasado estuve en un piso con suelo radiante eléctrico, no había gas. No sale barato, aunque en UK nada sale barato. Lo único que debo comentar es que el suelo radiante tardaba como 1 día en empezar a calentar la casa, eso si, luego se estaba de lujo.
3. Mi única recomendación con respecto a la calefacción, es que el primer mes no vayas en manga corta por casa… sobretodo si tus ingresos económicos no son muy elevados. Una vez te llegue la primera factura ya puedes ir jugando a subir el termostato y que la casa esté más caldeadita :p
4. Importante una vez te mudes: En la hoja que he comentado antes que te dan, tienen que venir las lecturas del contador de la luz y del gas (si hay gas). Si los consumos que aparecen en la hoja están desfasados, cuando te venga la primera factura de luz/gas, entonces tú seras el que lo pague. En teoria el que los tiene que pagar es el landlord, así que si veis que hay mucha diferencia, pues lo anotais también en la hoja.
5. Finalmente, lo normal es que tu seas el que te tengas buscar la vida y darte de alta en una compañía eléctrica y de gas. Tal vez te venga incluido en la mensualidad, o tal vez el Landlord te pase las facturas…. el caso es que si te tienes que dar de alta tú
6. Debes acordar con la compañia de luz/gas una mensualidad, por ejemplo 50 libras al mes. Y luego según el consumo tú les irás debiendo dinero, o ellos te irán debiendo dinero. Al final del contrato o al pasar un año/unos meses se hacen ajustes. Si ves que son ellos los que te deben dinero puedes llamar para que te cobren menos cada més. El tio de los contadores se pasa una vez cada 6 meses (sin exagerar), así que las compañias van estimando, pero tú si quieres puedes llamar y decirles cuanto marca tu contador (creo que también hay contadores que envian la información directamente y no hay que calentarse la cabeza, pero esto ya depende de la ciudad/zona donde estés). Una vez vayas a dejar el piso, no te preocupes, que si les debes dinero, te lo pedirán ;) Si es al revés no se que pasará… pero en teoria te lo tienen que devolver, es tú dinero.
7. La verdad es que no sabría que compañía recomendar, echádle un vistazo a http://www.eon-uk.com/

Por cierto, una vez te mudes, te llegaran cartas destinadas al “home owner” o algo así, son para tí. Para que contrates electricidad, gas y agua. Hazlo durante las primeras 2 semanas, si no te pueden cortar el suministro (no creo, pero vale más prevenir…). Se puede hacer todo por teléfono o por internet (je je, internet…eso en la próxima entrega). Como he comentado, si viene incluido en el alquiler, o es el propietario quien os pasa las facturas, pues menos historias de las que preocuparse, más cómodo para vosotros, porque para darse de alta, hay que controlar un poco de inglés. Lo mejor, si aún chapurreais, es buscar a alguien de la academia/trabajo/amigos/… y que os ayuden a contratarlo todo… normalmente, cuando llamas para darte de alta te atiende un indio muy simpático, que tal vez no sería mayor problema, si no fuera porque a los indios hay que pillarles el punto hablando (si no sabes de lo que hablo, ya lo averiguarás).

Si te vas a trasladar a Inglaterra/Reino Unido, por que has consegido un trabajo, quieres aprender inglés, quieres buscar trabajo allí y mejorar tu inglés, eres un/una auxiliar de conversación, la empresa te “anima”… o lo que sea, aquí recopilo unas cuantas cosas útiles que creo que está bien saber antes de que te vayas.

Aquí no voy a hablar de lo fríos y grises que son los días de invierno, de los días de lluvia, ni de que en Enero, por poner un ejemplo, amanece a las 8 de la mañana y a las 4 ya es noche cerrada (cuanto más al norte estés, más deprimente es todo :p). Todas esas cosas te las dejo para que las descubras tú mismo/a.

Este es un post basado en mi (breve) experiencia, y va dedicado a toda la gente que haya decidido trasladarse una temporada al Reino Unido, y no tiene ni idea de cómo funciona el tema de buscar alojamiento, dar de alta la luz, etc…

Lo básico básico que debes recordar cuando viajes a Inglaterra es que, por muy extraños que te parezcan sus comportamientos, sus normas, su forma de vestir…. no tengas miedo, los ingleses también son personas. Hay gente de todas las clases y colores. Lo puedes pasar muy bien, o no, sólo depende de tí.

Alquiler de un piso en el Reino Unido:

En fin, voy al tema principal. En esta primera parte voy a hablar sobre las cosas básicas para poder alquilar un piso (quien sabe, tal vez también sirva para Irlanda).

1. Efectivamente, aunque suene extraño, y salvo en contadas ocasiones (piso compartido?),  se pagan 6 meses de alquiler por adelantado, no hay más que hablar. Por extraño que te parezca, no te están timando, es lo normal para un extranjero. Una vez transcurren esos meses, ya puedes pagar mes a mes.
2. Además de los 6 meses iniciales, también tienes que dejar otro mes extra de depósito/fianza. Vamos, el típico mes de depósito que hay que dejar en todas partes, para cubrir posibles desperfectos  cuando dejes el piso.
3. Cuando firmes el alquiler, tendrás una semana para rellenar una hoja que te tienen que dar, donde vienen todas las cosas que hay en el piso (me acuerdo que venían contadas hasta las cucharillas del café):
   1. Esta hoja es un coñazo de rellenar, porque tienes que revisartela entera, y poner si falta algo.  En teoria alguien de la inmobiliaria debería acompañarte, pero pasan de todo, así que la rellenarás y luego se la darás para que te la firmen o sellen.
      Importante: quédate con una copia, y guárdala hasta que te vayas del piso.
   2. Al final suele haber una hoja en blanco (y si no, la adjuntas tú). Esta hoja es para que hagas anotaciones de los desperfectos que tú veas en el piso. No te cortes rellenando esta hoja, manchas en la pared, muescas, ventanas descoloridas, lo que sea. Porque  luego si te toca un landlord (casero) cabrón (no tiene por que serlo, el nuestro era super majo), se querrá quedar con la fianza cuando te vayas (a mi me fue muy bien, pero he oido de casos donde lo pasaron mal…).
4. Es importante ir y ver el piso antes de alquilar, aunque te la puedes jugar y reservarlo todo por internet y por telefono llamando a la inmobiliaria directamente, sin ir previamente (Laura y yo lo hicimos así el año pasado, con un par, y la verdad es que salió todo perfectamente bien).
5. Si quieres buscar piso por internet, puedes empezar en esta página:  http://www.rightmove.co.uk/

De momento nada más, próximamente volveré con un nuevo mini artículo sobre la electricidad y el gas, internet, vuelos, bancos y el por supuesto el TV licensing, ese impuesto fantástico que tienen los ingleses por tener un televisor.

Siguiendo con los posts sobre cultura inglesa, voy a hacer una pequeña recopilación de las abreviaturas inglesas que me vienen a la cabeza.

La gente de habla inglesa es bastante vaga. Les encanta abreviar las frases. Así que es normal que siendo el inglés el idioma predominante en internet, te encuentres hoy día con muchas abreviaturas inglesas cuando navegas por la red. Y no te digo nada si chateas o intercambias e-mails con gente inglesa.

Aquí una pequeña recopilación, para el que aún ande perdido:

• AFAIK: As Far As I Know (hasta donde you sé)
• aka: Also Known As (también conocido como)
• asap: As Soon As Possible (tan rápido como pueda)
• AFK:  Away From Keyboard (estoy apartado del teclado)
• BRB: Be Right Back (enseguida vuelvo)
• BTW: By The Way (por cierto)
• DIY: Do It Yourself (hazlo tú mismo)
• FAQ: Frequent Asked Questions (preguntas más frecuentes – es un clásico en internet)
• FYI: For Your Information (para tu información)
• IMHO: In My Humble Opinion (en mi humilde opinión)
• LMAO: Laughing My Ass Off (me parto el culo)
• lol: laughing out loud (me descojono de la risa)
• MILF: Mother I’d Like To Fuck (Madre Que Me Follaría, MQMF para los que recordeis la peli de American Pie)
• NSFW: Not Safe For Work (No es seguro para el trabajo)
• OMG: Oh My God (Oh Dios Mio – un clásico en las revistas del corazón de habla inglesa)
• TBD: To Be Defined (para definir – normalmente se pone en los huecos de las descripciones)
• TTYL: Talk to you later (Después hablamos)
• WTF?: What The Fuck? (qué demonios?)
• xoxo: esta mola, porque el significado no tiene que ver con lo que estás pensando. Suele aparecer en SMS y correos informales, y significa besos y abrazos. Puedes mirar Xoxo en la wikipedia si no me crees

Seguramente me he dejado unas cuantas, pero es lo que me ha venido a la cabeza.

Si se te ocurre alguna otra, no dudes en comentarlo.

Si te ha parecido interesante, puedes echar un vistazo a los posts sobre cultura inglesa I y cultura inglesa II

Si una persona de habla inglesa, al igual que pasa con cualquier otro tipo de persona, llega tarde a una reunión o meeting, puedes hacer tres cosas:

• Aguantarte y mantener la boca cerrada
• Remarcar que ha llegado tarde
• Insultar directamente a esa persona por tenerte esperando un buen rato (vamos, cuando te toca las narices)

El silencio es universal, en inglés no cambia, así que no tengo nada que aportar en este punto, respecto a la cultura inglesa.

Respecto a remarcar que ha llegado tarde, en inglés podrías decir algo como “Hey! You are delayed”, en plan “eh! Vienes con retraso / has llegado tarde”.

Finalmente, si realmente te ha tocado las narices, podrías llamarle de todo, desde idiota hasta… e inculso llamarle subnormal, en plan “Hey! You are retarded!”

Es justamente con subnormal cuando el español y el inglés se prestan a confusión, “retarded” es retrasado en el sentido de subnormal, retrasado en el sentido de tiempo es “delayed”.

Según se mire, la “ventaja” o inconveniente que tiene esto, es que como en Español se presta a confusión la traducción de “retrasado” (y conozco gente a la que le ha pasado), pues siempre puedes quedarte agusto si te han tocado las narices, llamando subnormal a la persona y luego discuplarte diciendo que son cosas del idioma, que en español  se dice “retrasado” y a ti te parecía que “retarded” era la mejor traducción.

Dejo como ejercicio para el lector la clase práctica.

Use with caution!

Podeis seguir leyendo cosas interesantes sobre inglaterra y los ingleses en el blog de Laura en UK

Si una persona de habla inglesa te pregunta por los “Bank Holidays” no te está preguntando cuando están cerrados los bancos, ni por las vacaciones de los banqueros, te está preguntando por los días festivos.

“Is today a bank holiday?” podría traducirse como “es fiesta hoy?”

Esta foto la tomé este verano en Palo Alto, creo recordar que la hice en un taller de coches por el que pasaba a menudo. Imagino que lo de ahorrar sería porque te hincharían las ruedas o vete tu a saber.

En cualquier caso, el mensaje es bastante claro “Ahorra dinero y sé feliz!”, así que toma nota! Aunque con los tiempos de crisis que corren, cualquiera se pone a despilfarrar dinero.

Esta imagen me destroza la cabeza, así que no puedo dejar de publicarla:

¿Cuantos círculos hay?

¿Y a quien no? ¡Por algo el caribe tiene buena fama!

El caso es que yo no he sido nunca muy de playa. En las playas que yo conozco (las de la costa blanca) me quemo sí o sí, además suelen estar llenisimas de gente en verano (ver la comparación de abajo), y odio la sensación pegajosa de ir conduciendo con la mezcla de arena y sal de después de haber estado en la playa.

No todo es negativo, las playas de aquí también tienen sus cosas buenas, pero después de haber visto las del caribe, si me dan a elegir, me quedo con ellas.

Una de las cosas que más me ha gustado de las playas del caribe, a parte del agua cristalina, la cantidad de peces de colores, cangrejos de colores, pulpos, estrellas de mar enormes, “gusanos acuaticos” de colores y las plantas acuaticas diversas (anemonas inclusive), es que en las playas hay árboles varios donde refugiarse del sol, no hay prácticamente gente (al menos en todas las playas de la isla donde yo estube) y en ningún momento he tenido la sensación de sal pegajosa cuando iba en el coche.

Se que las comparaciones son odiosas, pero lo siento, no puedo terminar sin que lo valoreis vosotros mismos. Os dejo con la comparación entre una playa Española, y una playa Caribeña:

Playa petadisima de gente en Benidorm

Playa petadisima de gente en el Caribe

Sobre la playa de arriba, la del Caribe, aún recuerdo las palabras de Mario del primer día, que nos decía a Laura y a mi algo como:

“Vamos a ir a una playa que a la gente le suele gustar bastante, aunque no es de las más bonitas, además yo la veo bastante petada de gente”

Tras una semana allí, puedo decir que tenía razón, hemos estado en playas donde la separación entre personas era como de 20 metros.

Ah, por cierto… Si estais planeando ir al caribe, o quereis ver más cosillas de allí no dejeis de echarle un vistazo al blog de Lucía, Tus cocos me vuelven loco. Laura y yo hemos estado sólo una semana, pero ella ha estado 8 meses allí, y tiene montones de fotos y videos ;)

Foto de Benidorm by MANINAS